Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتياجات الفردية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاحتياجات الفردية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les besoins du groupe surpassent les besoins de l'individu.
    "احتياجات المجموعة تفوق احتياجات الفرد "
  • Le développement de comptes d'épargne individualisés
    انتشار حسابات الادخار المصممة حسب احتياجات الفرد
  • c) À ce qu'il soit procédé à des aménagements raisonnables en fonction des besoins de chacun;
    (ج) الحرص على مراعاة احتياجات الفرد بصورة معقولة؛
  • Une fois de plus, il importe d'établir une distinction entre les besoins spécifiques de chaque mission.
    ومن المهم، مرة أخرى، تمييز الاحتياجات الفردية لبعثات محددة.
  • En pareil cas, l'accent est mis sur les besoins de l'individu et de la collectivité et sur le retour au statu quo ante à la fois de la victime et du délinquant.
    ويكون التركيز في هذه الحالات على الاحتياجات الفردية والجماعية وعلى إعادة إدماج الضحية والجاني في المجتمع.
  • Il fallait garantir aux femmes comme aux hommes un traitement médical, sur un pied d'égalité, en fonction des besoins qui leur étaient propres.
    فيجب كفالة العلاج الطبي للنساء والرجال على قدم المساواة وعلى أساس الاحتياجات الفردية.
  • La durée de l'aide et du soutien doit être fonction des besoins particuliers des intéressés directement liés aux actes d'exploitation ou d'abus sexuels.
    وينبغي تحديد مدة تقديم المساعدة والدعم وفقا للاحتياجات الفردية الناشئة مباشرة عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
  • Aucune politique nationale ou internationale de l'emploi n'a jusqu'à présent élaboré de concepts cohérents pour enrayer ce phénomène inquiétant, qui permettraient aux citoyens de vivre et de survivre grâce à leur travail et de parvenir éventuellement à une certaine prospérité et sécurité pour eux-mêmes et leur famille.
    لذا يجب تنسيق احتياجات الفرد البشرية والاجتماعية وموازنتها مع المتطلبات الاقتصادية في عمليات العمل قدر الإمكان.
  • La durée de l'aide et du soutien doit être fonction des besoins particuliers des intéressés directement liés aux actes d'exploitation ou d'abus sexuels.
    وينبغي تحديد مدة تقديم المساعدة والدعم وفقا للاحتياجات الفردية الناشئة مباشرة عن الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي.
  • Chacun a des besoins, mais chacun peut apporter son aide.
    ،لكل فرد احتياجات لكن على الجميع المساهمة